Assistant Architect by Xi He Qing Ling
Chapter 113: Confession
Slightly annoyed, Zhang Siyi went upstairs into his room to change. He specially prepared a white tuxedo and silver-grey shirt to play the violin in. He looked super handsome in it, but now some of the excitement was gone. All of his efforts have been seen through by Gu Yu. – Obviously, I wanted it to be a surprise for him, but he made it like this…… Why does that guy always give people the feeling that ‘everything is under control’? …Damn it!
Zhang Siyi tied his bow tie and used a little bit of cologne around his neck. Looking at himself in the mirror, he slapped his cheeks once and gave himself a pep-talk: “You’re going to confess! Be happy and don’t make it look like Gu Yu owes you 500 bucks!”
Now ready, Zhang Siyi held his violin under his arm and slowly walked downstairs. The closer he got to Gu Yu, the faster his heart beat. – Ah, I still feel so nervous!
Originally, Gu Yu wasn’t taking the situation very seriously, but when he saw how handsome Zhang Siyi was in formal attire walking down the stairs he froze, dumbfounded.
Timidly, Zhang Siyi set up near Gu Yu with his violin and turned to look at him shyly, ready to play.
Unexpectedly, Gu Yu suddenly raised his hand and motioned to the right and said: “Can you stand a little more to the right?”
Grumbling, Zhang Siyi moved two steps to the side. – ….so controlling. Does it matter where I stand!
Zhang Siyi whispered: “I’m going to start playing now.”
Gu Yan looked at him intently: “Hmm.”
Zhang Siyi took a deep breath and began-
“The chatter, the quack, the quack …” Bad! Bad!
Playing the first section of the music, Zhang Siyi didn’t have a sure grasp of the beat!
However, as a layman, does Gu Yu hear it? Continue? “Quack, chatter, Quack…”
Carefully looking up, Zhang Siyi wanted to see the expression Gu Yu had on his face. What he saw didn’t look good and as a result, Zhang Siyi started to panic; heart racing, shortness of breath, hands shaking. Finally, the sound stopped: “Hey!”
Gu Yu: “……”
Zhang Siyi: “……” (o////o)
Turning red, Zhang Siyi felt embarrassed. After being silent for a moment, he said: “That doesn’t count! It was just a warm-up!”
Trying to hold in his laughter, Gu Yu snorted and smiled twice.
Now angry, Zhang Siyi said: “Don’t laugh! Don’t look at me!”
Gu Yu raised a fist to cover his mouth for a moment then forced a smile and encouraged him: “Just relax and don’t be nervous.” He paused and then continued: “Since you are playing for me, how can I not watch you?”
Zhang Siyi knew he was making an unreasonable demand, but he couldn’t help blurting it out when he saw how much Gu Yu was laughing at him!
Zhang Siyi snorted and relaxed his face. He took a deep breath and adjusted his mindset. Then, he focused on his goal. He began to play again. “Summer” is not a very lyrical song. On the contrary, it is a very anxious sounding piece with intense rhythms and very few slow smooth tones.
Zhang Siyi tried to find the same comfortable feeling he had while practiceing at home. He played this song for a month every day for two hours and must have practiced the song four to five hundred times already. As a result, his muscles would remember the series of movements necessary to make the music sing.
Gradually he relaxed and immersed himself into the music. Ignoring external factors, he plunged himself deeper into the sound. Like a trance, his mind was able to let go and only focus on his purpose.
His long-prepared gift for Gu Yu. He poured all of his feelings for the man into the music. From innocent worship, to an ignorant heart, and finally to feverish love….
In order to show his true feelings, more than once, Zhang Siyi has fantasized about standing in front of Gu Yu playing this song for him. — Gu Yu, do you hear that? I like you! I like you the most! Super like you!
Getting swept away by the emotional atmosphere, Zhang Siyi involuntarily raised his eyes to look at Gu Yu. When their eyes met, there was an instantaneous burst of energy, like a magnetic force pulling them tightly together.
Gu Yu was intently watching Zhang Siyi, hot with affection and a desperate desire. It was a look that Zhang Siyi has never seen before.
“………….Urala – Urala – Uralala!”
With the last ringing note, Zhang Siyi made a handsome finishing action with his bow. He finally managed to play the whole piece for Gu Yu. He gasped for breath and lowered his instrument and bow. Unable to move, Zhang Siyi’s line of sight was fixated on Gu Yu.
Gu Yu set his glass down and stood up. While gazing into the depths of Zhang Siyi eyes, he slowly walked towards Zhang Siyi and stopped in front of him with an only single step between them.
Until Zhang Siyi breathing subsided, the two of them stared at each other for a long time. Gradually, Zhang Siyi ‘woke-up’ from playing the music and returned to reality.
Gu Yu’s eyes were like two fires burning with emotion. Zhang Siyi wasn’t sure if Gu Yu felt the same desire as he did.
Feeling shy, Zhang Siyi timidly proclaimed: “I …”
As he said the first word, Gu Yu suddenly reached out and grabbed Zhang Siyi chin and lowered his lips onto Zhang Siyi’s and kissed him then urged him in a low sensual tone: “What is it?”
Zhang Siyi: “I… I really like you…” (o////o)
Zhang Siyi didn’t intend to confess just yet. He wanted to ask Gu Yu how his performance was to reconcile the tense atmosphere. However, with Gu Yu kiss, his brain short-circuited and thus, blurted it out.” (&////&) –Aaah! Not cool! The confession felt too early!
After hearing Zhang Siyi’s confession, Gu Yu gently took his violin and set it aside. Like yesterday, he wrapped his arms around Zhang Siyi and embraced him tightly then kissed him. First on the forehead, then a peck on his nose, and finally a soft kiss on his lips. Zhang Siyi’s fried hair was appeased by Gu Yu’s series of kisses. Even so, Zhang Siyi still felt wronged. – Why did Gu Yu ask me ‘what is it’ instead of telling me how good I am!
Just as Zhang Siyi was going to say something, Gu Yu suddenly kissed him deeper with vigor and faster with more urgency; parting his mouth, feeling his tongue, sucking his lips, kissing without restraint and leaving Zhang Siyi powerless. By the time Gu Yu released him, Zhang Siyi couldn’t remember what he was so upset about.
Sweeping Zhang Siyi hair off his forehead with his fingertips Gu Yu’s looked right into his eyes and softly said: “Listen, Zhang Siyi, I like you very much. Maybe I like you more than you think.”
As he heard Gu Yu admit his feelings, a booming ’gong’ sound went off in Zhang Siyi’s head. Finally, he heard what he wanted to hear!
However, Gu Yu suddenly turned and took a step away from him with worry: “But I am also very scared. I am afraid that you aren’t serious like the way you treated your ex-girlfriend or when you impulsively said you would quit architecture. I don’t know how you define ‘like’ and I don’t know how you measure your feelings. I am afraid that the ‘like’ in our hearts isn’t the same.”
For the first time in front of Zhang Siyi, Gu Yu has revealed an unconfident side. Surprised at the revelation, Zhang Siyi was anxious to appease Gu Yu and tell him how serious he really was.
But Gu Yu held his lips and stopped him: “Hear me out.”
Zhang Siyi: “……”
“Zhang Siyi, I’ll tell you what my ‘like’ means. The feelings I want aren’t children’s feelings, but the emotions of an adult man. I hope you and I have the same direction in life and professional pursuit. This feeling isn’t like a simple platonic one or spiritual love, but a physical and sexual one.” With his hand, Gu Yu reached out and caressed Zhang Siyi’s cheek. Gu Yu moved his hand down the side of Zhang Siyi face, onto his shoulder, along his arm, and into his hand. Gu Yu grasped Zhang Siyi’s hand and entwined his fingers together into a tight fist. “Your spirit, your heart, and your body. I want them all.”
Zhang Siyi: “……”
Gu Yu: “I know that you have talked about your girlfriend before and lived your life as a straight man. If you are simply curious and wanting to try something different with me, then I will advise you to give up now. Not only do I want to be together now, but in the future as well. I want to be with you and work with you for a lifetime.”
Not expecting such an earnest and committed confession from Gu Yu, Zhang Siyi felt like he was struck by lightning.
If he hadn’t watched the move last night, he might feel panicked right now. Life is long so how is it possible to make an important life altering decision in an instant? Fortunately, Zhang Siyi has already thought about this issue and thankfully, Gu Yu’s thoughts matched his own.
Trying to comfort and pass on his determination, Zhang Siyi held on to Gu Yu hand and tightened his grip.
Smiling at Zhang Siyi gesture, Gu Yu raised his other hand to touch Zhang Siyi cheek: “Fool, this road is not easy to walk; pressure from society, pressure of family, pressure of the future…. Many things aren’t as simple as you expect. If you have any doubts in your heart, I won’t start a relationship with you now. I don’t want you to have regrets.”
Zhang Siyi freed his hand quickly and wrapped both of his arms around Gu Yu’s waist and vigorously shook his head: “I have no doubts! I won’t regret being with you!”
Widening his eyes in surprise at the speed with which Zhang Siyi answered, Gu Yu was worried he answered too rashly and hadn’t carefully thought about it. Watching the devotion and determination in Zhang Siyi eyes, Gu Yu felt moved.
After all, in the face of such a straightforward, passionate and devoted lover, no one can refuse. If Zhang Siyi really hesitated, even for a second, he may regret it.
Like a gentleman saying his wedding vows, Gu Yu held both of Zhang Siyi hands and seriously asked: “If you’re ‘like’ is the same as mine and you are willing to believe in me, then no matter what obstacles we face in the future, I won’t let go of your hand. I will try to make you happy for a lifetime… Will you be with me?”
Zhang Siyi clung to Gu Yu and looked at him eagerly and replied three times: “I will! I will! I will!”
Breathing a sigh of relief, Gu Yu tenderly pulled Zhang Siyi into his arms and embraced him tightly.
They hadn’t spoken for a long time, then Zhang Siyi anxiously asked: “We…. Are… together now?”
Gu Yu smiled at him and kissed him on the cheek then softly said: ”The music was very good. I liked it a lot. Will you play another piece for me?”
“Hmm …” Zhang Siyi buried his face in Gu Yu’s shoulder and groaned. He was feeling shy about his own ardent ‘I will’ admission for fear that Gu Yu won’t want him.
Gu Yu: “The way you look today was very handsome. I was captivated, especially playing the violin.
Zhang Siyi felt that his heart suffered a million-volt electric shock. – Shit, I thought Gu Yu was a boring man who didn’t understand the ceremony. I didn’t expect him to say such sweet words!
Zhang Siyi thought Gu Yu’s compliments were at his limit, but he heard something else that almost gave Zhang Siyi a heart attack!
In a low provocative tone Gu Yu leaned in close a softly said: “You know…… From the moment I saw you walk down the stairs…. I wanted you.”
Zhang Siyi: “……”
Since Zhang Siyi thought the atmosphere is very good right now, he thought that kind of thing was possible. Although he was nervous, he was looking forward to being passionate with Gu Yu.
However, Gu Yu suddenly let go of him and said: “But first, you should wash the dishes.”
Zhang Siyi: “………” Go to hell !!! (╯‵皿’)╯(┻━┻
T/N: The violinist David Garrett playing the 3rd movement of Vivaldi’s Summer:
30 thoughts on “助理建筑师 羲和清零 113”
Ah~ Summer ❤ is also used in the film "Portrait of a Lady on Fire" . It fits, really. Thank you for translating this 💐
LikeLiked by 2 people
Hahahahaha…I’m laughing in the last part 😂