助理建筑师 羲和清零 111

Assistant Architect by Xi He Qing Ling

Chapter 111: Kiss

Staring at his phone, Zhang Siyi felt shocked that he actually sent the message. Instinctively, he wanted to say something to withdraw.  At the same time, he wanted to know what Gu Yu would say.

Gu Yu must have seen it……

If Zhang Siyi said something contradictory now, how would Gu Yu feel? Thinking about even considering the possibility, Zhang Siyi got angry at himself. Forget it. Don’t overthink it…. I just want him.


…… Oh, so shy! q////q

Zhang Siyi threw away the phone then clutched his hot face and groaned in remorse. – You idiot! These words should be said for tomorrow’s confession to Gu Yu. Otherwise, what kind of surprise would it be?! Ah!

What to do! Gu Yu must have guessed what he thought of him. Zhang Siyi didn’t know what to say next. With a pounding in his chest, he was afraid and excited. He was both nervous and looking forward to what Gu Yu would say.

When the mobile phone vibrated, he jumped up excitedly and grabbed it. He couldn’t wait to see what Gu Yu had sent.

Gu Yu: “[Little Fox touched head]”

Zhang Siyi: “……” That’s it?

Seeing the emoji-sticker, Zhang Siyi felt lost. He waited a long time, but Gu Yu didn’t send any more messages. – Shit, I said, “I miss you”, and you just send me a ‘touch head’ expression? Don’t you like me? Aren’t you supposed to tell me, “I miss you too” or at least send a ‘little fox kiss’ emoji?

The greater the expectations, the greater the disappointment!

He shoved his phone under the pillow, and never wanted to look at it again!

Feeling wronged, Zhang Siyi held his pillow to try and comfort himself. Maybe Gu Yu was too tired and wasn’t paying attention so he simply sent a ‘touch head’ emoji.

Zhang Siyi didn’t ask him any more questions, and Gu Yu hasn’t said anything else so maybe it’s true that he feel asleep.  Well, it’s definitely like that, Zhang Siyi convinced himself.  – Ah, Ah! Son of a bitch! I’m not pulling the violin for you tomorrow!

Feeling irritated, Zhang Siyi laid back down and tried to sleep. After some time, he finally relaxed his mind. Once he felt groggy, he could feel himself falling asleep. At this time the phone under his pillow vibrated.

He took out his mobile phone and looked at it. It turned out to be Gu Yu!

It’s been awhile already and Gu Yu hasn’t slept yet? Why is he calling now?

Confused, he answered the phone. Zhang Siyi was only able to say one syllable before he heard Gu Yu gasping and said: “Open the door.”

Zhang Siyi: “……” Eh? (⊙ _ ⊙)

Gu Yu: “I am downstairs.”

Zhang Siyi: “………….” Eh ?? ( ° △°|||)

Gu Yu repeated it again: “Open the door.”

Zhang Siyi: “…………………….” Eh !?!? (╯#°Д°)╯

Zhang Siyi woke up completely! Gu Yu is here? Is the reason why he didn’t return any more messages was because he came straight over to see him?

– Oh, my God! That’s the point!!

– Gu Yu is here! What do I want?

– What to do? What to do? What to do?!?!

– So nervous, so nervous, so nervous !!!

Zhang Siyi flew out of bed and went to the wall panel to push the button that opened the electronic door and then he rushed back to his room to put on a pair of pants. After, he returned to the entrance and quietly waited for Gu Yu to arrive. He cracked the door open for him to enter.

He heard the sound of the elevator door opening and the sound of a person walking down the hallway. Step by step, Zhang Siyi could hear the footsteps of Gu Yu. As he walked closer, Gu Yu’s steps became slightly quicker, allowing Zhang Siyi to hear the urgency in them.

As Gu Yu rounded the corner in the hallway, Zhang Siyi looked at him intently. Gu Yu’s hair was messed up seemingly by the wind and holding his car keys. Even though they were only apart for four hours, Gu Yu also looked back at Zhang Siyi intently with obvious yearning.

In an instant, Zhang Siyi is reminded of the movie soundtrack from “Spring Fever”. The unique ensemble music is beautiful and sad. Love is unclear however, with the appearance of Gu Yu the music becomes warm, cheerful and sweet. The male characters in the film didn’t wait for one another, but Zhang Siyi waited for Gu Yu. From now on, he will never be lonely.

Just when Zhang Siyi tried to say something, Gu Yu suddenly stepped forward into the apartment and grabbed Zhang Siyi’s arm. Gu Yu pulled Zhang Siyiy into his arms and clung tightly.

Zhang Siyi: “……”

As Gu Yu’s breath tickled Zhang Siyi neck, he could feel the outside chill from Gu Yu being eliminated by his own rising heat. Their hearts pounded in synchrony.

Gu Yu wrapped his arm around Zhang Siyi’s waist in one hand and held the back of his head in his other hand. A strong premonition floated across Zhang Siyi’s mind. Gu Yu peered into Zhang Siyi’s eyes for a moment then lowered his lips and kissed him. Zhang Siyi completely lost his ability to speak.

Timidly at first, their breath mingled and Gu Yu parted his lips to probe gently with his tongue. With more enthusiasm, Gu Yu impatiently sucked his lips and forced his tongue inside Zhang Siyi mouth awkwardly.

In response, Zhang Siyi eagerly kissed Gu Yu. As the tip of Zhang Siyi tongue touched Gu Yu’s, a pulse of energy swept through him like a wave causing Zhang Siyi to be powerless and making him unable to think.

With only enthusiasm and desire to guide him, Gu Yu kissing technique wasn’t very good. Even so, the kiss had already made Zhang Siyi’s heart jump and scalp tingle. Zhang Siyi never thought that one day he would be throbbing with desire for another man. It’s over. Zhang Siyi will be in this man’s care for the rest of his life!

Zhang Siyi slowly reacted to Gu Yu kiss. From being a passive receiver to engaging Gu Yu with force and returning his kisses. Zhang Siyi put his arms around Gu Yu and with more pressure, their kissing became quicker and desperate.


After what seemed like a long time, they separated their lips to catch their breath. Panting, they put their foreheads together and looked at each other with affection. Not one word was spoken, but through their kiss, the love they felt for one another was understood.

– I like you.

– Me too.

– Let’s be together.

– All right.

– Good.

Lifting his hand to gently caress Zhang Siyi’s face and lips, Gu Yu finally spoke. Slightly out of breath, husky, and with sensuality he said: “Let’s go home.”

Holding onto Gu Yu, Zhang Siyi subconsciously shuddered in excitement and offered a meager “hmm”.

With the remaining things from Zhang Siyi apartment, they drove back to the villa in Yuanshan Garden. When they opened the door to the villa, like a statue of a stone lion, Townhouse was sitting in the foyer solemnly in wait for the two masters to return.

The few remaining things that Zhang Siyi brought with him were haphazardly thrown on the sofa.

Lost in Zhang Siyi’s own embellished thoughts, he was taken upstairs, undressed, and pushed onto the bed. For a moment, he felt like he was going to give himself to Gu Yu. At the time of watching the film, Zhang Siyi felt a little uncomfortable, but now, he knew he would have done that kind of thing with Gu Yu naturally. He even looked forward to it.

Gu Yu leaned over and gave Zhang Siyi another deep kiss then stared at him with devotion.

Zhang Siyi felt captivated and yearned for more and instinctively pressed himself closer to Gu Yu.

Gu Yu held on to Zhang Siyi tighter, like he had recovered his most precious treasure.

The love and affection Zhang Siyi felt from Gu Yu made him burn with desire. With an accelerating heartbeat, Zhang Siyi anticipated with enthusiasm what was going to happen next……

Unexpectedly, Gu Yu stood up and pulled up the blanket around Zhang Siyi and gently said: “Sleep.”

Zhang Siyi: “………”

– What?

– That’s it??

– Go to sleep, huh???

– My pants are off and you actually told me to go to sleep!!!!!!


Well, hold on, Zhang Siyi. Gu Yu is an innocent boy who has never talked about love. He doesn’t understand what to do at this time.   

…… Do you want to take the initiative?

…… Tell him in a man’s way that he wants it now?

…… But Gu Yu is a man. How can he? (=////=)

Zhang Siyi sighed in dissatisfaction and was annoyed at himself for expecting too much. In the end, he had to endure the discomfort.

Lying down in Gu Yu’s bed, Zhang Siyi deeply breathed in Gu Yu essence. Feeling like he was being embraced by the man himself, his mind felt at peace and he gradually relaxed. After several days of packing and moving, as well as staying up late at night to practice music, he didn’t have much strength left. Feeling at ease and closing his eyes, it didn’t take long for sleep to overtake him. The last remaining thought floated in Zhang Siyi mind. If he knows everything already, what was the point of all the practice and the waiting?

The next morning, when Zhang Siyi opened his eyes, he found himself entwined with Gu Yu like he had that morning after his first stay at Gu Yu’s home. Gu Yu was already awake gazeing at Zhang Siyi tenderly.

Even though it was eight in the morning, Zhang Siyi woke up like clockwork. As he blinked his sleepy eyes a few times, the grogginess disappeared and his memories of last night became clear. He felt somewhat sheepish. Waking up in Gu Yu arms felt like a dream and it was a dream that Zhang Siyi never wanted to end.

Gu Yu hugged him then leaned over and gave Zhang Siyi a light peck on his lips: “Good Morning.”

Since everything was initiated by Gu Yu, Zhang Siyi felt very self-conscience. With an impulse, he aggressively pushed Gu Yu back and rolled his weight onto him to hold him down and kiss him forcefully.

Enjoying Zhang Siyi’s treatment, Gu Yu indulged his mischief. Feeling like Zhang Siyi impudent behavior was even more out of style then his usual self, Gu Yu laughed playfully. He gave Zhang Siyi’s ass a light slap in a timely manner to stop him and said: “Ok. Don’t play with fire.”

Not expecting a slap, Zhang Siyi was surprised then quickly retracted himself. As the moment past, he soon came to his senses and wondered what Gu Yu was talking about. What fire? What is he afraid of?

Gu Yu touched his head and whispered a consolation: “Take your time.”

Zhang Siyi: “…”

– What!?

– I’m in a hurry?

– I don’t believe you don’t want it!

– It’s all breaking down there!

While sitting in bed stupidly, Gu Yu has already extricated himself from Zhang Siyi’s grasp:” You sleep longer. I’ll go make breakfast. We still have a lot of things to do today.”

Zhang Siyi lost in bed. He suddenly realized that even in Gu Yu’s daily life, he seems to be a rational, methodical, patient, and distinguished…… Workaholic!

Without Gu Yu’s body temperature to keep him comfortable, Zhang Siyi couldn’t sleep anymore. Zhang Siyi had to admit that Gu Yu was correct. There really was a lot of errands to run and things to sort out from his move, but most of all, he wanted to find the chance to play the violin for Gu Yu.

Shit! Without the personal admission of love and the acceptance of it, there is a feeling that something is missing!

Zhang Siyi hurriedly got out of bed, sighed at his little brother, then put on his clothes, washed his face and went downstairs.

29 thoughts on “助理建筑师 羲和清零 111

    1. Sees the name of the chapter, prepares herself for 50 more chapters of not getting together, reads the chapter ∑d(°∀°d)
      They actually get together yay!!!! We can now live a life of where our cp can established their happy new life with their precious son! \(≧▽≦)/

      Liked by 7 people

  1. That was wonderful, and sweet, and just slightly anticlimactic. Seriously?!? You went to sleep, seriously?? Come here so I can slap you Gu Yu.

    Liked by 2 people

  2. Achei a atitude do Gu Yu de se freiar muito certa. Ele está realmente apaixonado. O tempo coloca tudo em seu devido lugar.


  3. I just found out about this novel two days ago and I’m binge reading it. It’s slow burn but honestly all the waiting is very much paid with this latest chapter! 😆 Also, I’m very happy that it released on my birthday! Thank you so much for translating this novel and this poor girl will think of this as her birthday gift 😄 it seems nobody remember my birthday haha


    1. Happy belated birthday Sue. I just started BingHe reading it too hahaha and even if at the beginning I was frustrated with Gu Yu and his aggressive comments, I am hooked up and cannot stop reading. I also love reading the comments.

      I hope that birthday and those that followed have been nice for you. I send you a hug wishing you the best!


  4. Vou ter que comentar em português mesmo, pq já comecei a surtar só com o titulo do capítulo!! Ameeeeeii!!! Achei o desenvolvimento muito rápido mas ainda assim, adorei!! vou até dormir feliz 😁😁
    Gu yuuu, libera logo isso aí!! Hahahhaha

    Thanks for the chapter!! 💜


  5. That ‘I miss you’ did all the trick! It summoned Gu Yu as magic. Fufufu. How sweet!
    Even If I Knew What was going to happen… It was really exciting! Finally! That Hot Kiss, OMG!
    ‘Let’ s go home’ How cute!!!

    Thanks for the chapter!

    Liked by 3 people

  6. Wooooowwww ….ahhhhhh …..te amo Gu Yu 😍😍😍…que envidia siyi ese te extraño lo mato de amorsss….esto me saco lagrimas de emocion


Leave a Reply to holedawn Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s